Trados Information

Here are some of my workshop and presentation handouts and articles that you might find useful:

Trados Studio 2009/2011/2014/2017

• SDL Trados Studio 2017 – Short & Simple
• Translation Memory Fields – What, Where, Why And How? – Trados Studio 2017
• Translation Memory Fields – What, Where, Why And How?
• Upgrading, Importing and Exporting Translation Memories in Trados Studio 2009

Trados 2007 (and earlier)

• TRADOS Beyond the Basics 3
• Picking Berries with TRADOS (article in the January 2007 ATA Chronicle)
• WinAlign Basics
• TRADOS Beyond the Basics 2
• TRADOS Beyond the Basics 1
• MultiTerm iX/7 Quick Guide
• How and Why to Use Translation Memory Fields
• The Very Basics of Trados
• Trados Tips article series in the ATA Language Technology Division (LTD) Newsletter
  • Alternative keyboard shortcuts  (2007/2)
  • Use TM from previous analysis  (2007/3)
  • Translating Excel files and hiding a column  (2007/4)
  • Substitutions  (2008/1)
  • Concordance  (2008/2)
  • SDL Trados Filter Settings for Excel  (2008/3)
  • Using MultiTerm with Trados. Part 1: Did you forget MultiTerm?  (2008/4)
  • Using MultiTerm with Trados. Part 2: Where do I get MultiTerm glossaries? (2009/1)
  • My Migration to Trados Studio 2009 (2010/1)