I have been an English to Finnish exam grader for the ATA Certification Program since 1997. I have also provided test translation evaluations for several translation companies for their internal QA purposes, and I am familiar with various grading/evaluation methods and standards, such as the LISA QA system and the SAE J2450 Translation Quality Metric.
Upcoming Trados Workshops
No workshops scheduled currently. The last one was Trados Studio Workshop for Intermediate/Advanced Users in Washington DC on October 25, 2017 (ATA Conference 2017, session AST-12)
Also, online training is always available. Let me know if you are interested.
Upcoming Presentations
No presentations scheduled currently. The last one was Optimizing the Verification Functions in Trados Studio (ATA Conference 2019, session LT-012)
You can also download handouts of some of my previous Trados and other presentations from here.
Contact Information
Tuomas Kostiainen
Phone: +358 45 8006011
E-mail: tuomas @ jps.net
http://www.finntranslations.comMeta