Downloads

Conference Presentations

Termbases and Term Recognition – The Next Best Thing in Trados Studio by Tuomas Kostiainen on November 6, 2015 at the ATA Annual Conference in Miami

  • Presentation handout (PDF) is available from here

The Wild West of Trados Studio OpenExchange Apps by Tuomas Kostiainen on November 8, 2014 at the ATA Annual Conference in Chicago

  • Presentation handout (PDF) is available from here

Dealing with Tags by Tuomas Kostiainen on November 8, 2013 at the ATA Annual Conference in San Antonio

  • Presentation handout (PDF) is available from here

Six Things to Make You a Better Trados Studio User by Tuomas Kostiainen on November 8, 2013 at the ATA Annual Conference in San Antonio

  • Presentation handout (PDF) is available from here

Translating PDF Files – If We Have To: Tools, Tips and Techniques for Converting and Translating PDF Files by Tuomas Kostiainen on January 26, 2013 at the ATA-TCD Conference in Orlando

  • Presentation handout (PDF) is available from here

Tools for Quality Assurance and Translation Memory Maintenance by Tuomas Kostiainen on October 25, 2012 at the ATA Annual Conference in San Diego

  • Presentation handout (PDF) is available from here

Working with non-Trados Studio Clients/Translators by Tuomas Kostiainen on October 28, 2011 at the ATA Annual Conference in Boston.

  • Presentation slides (PDF) are available from here

Working with PDF Files: Tools, Tips and Techniques for Converting and Translating PDF Files by Tuomas Kostiainen on August 3, 2011 at the FIT Congress in San Francisco.

  • Presentation slides (PDF) are available from here. You might also want to download a more complete handout mentioned below under Working with PDF Files: Tools, Tips and Techniques.

Trados Studio 2009 Migrate or Not to Migrate by Tuomas Kostiainen on August 2, 2011 at the FIT Congress in San Francisco.

  • Presentation slides (PDF) are available from here

Trados Studio 2009 Migrate or Not to Migrate by Tuomas Kostiainen on October 28, 2010 at the ATA Annual Conference in Denver.

  • Presentation slides (PDF) and a summary are available from here

Working with PDF Files: Tools, Tips and Techniques by Tuomas Kostiainen and Jill Sommer on October 27, 2010 at the ATA Annual Conference in Denver.

Trados Workshop Handouts and Articles

For downloadable Trados workshop handouts and articles, click here.

  • Print
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • PDF
  • RSS

4 Responses to Downloads

  1. David rumsey says:

    Very good seminar! Can you post the presentation online when you get a chance? thanks,

    Dave

  2. Rocío S. says:

    Hi Tuomas,

    I cannot find the right words to thank you for all those great tutorials and articles. I’m beginning to use CAT tools now and your workshops are of great help for me to gain in confidence. Thanks, indeed.

    Best regards from Spain,

    Rocío S.