Finnish Termbanks

• Valter – Finnish Government Multilingual Termbank
• The Finnish Terminology Centre and Termbank

Translator Associations

• NCTA – Northern California Translators Association
• ATA – American Translators Association
• SKTL – The Finnish Association of Translators and Interpreters

TRADOS Links

• My Migration to Trados Studio 2009 Blog – read about my experiences on migrating to Trados Studio 2009 from Trados 2007; the good, the bad and the ugly
• TRADOS Online Support Center
• MSGloss2TWB – a tool for converting Microsoft glossaries into translation memory
• ApSIC Comparator – a tool for comparing different versions of a file; handy, for example, for comparing unedited and edited TagEditor files
• TW_users – A Yahoo! forum for users of Trados Workbench and other Trados products 
• Handouts from some of my Trados presentations

Other links

• The Translator’s Toolbox by Jost Zetzsche – an excellent source of information on software tools for translators
• The Tool Kit – this biweekly newsletter is an extension of the Translator’s Toolbox primer