I have been an English to Finnish exam grader for the ATA Certification Program since 1997. I have also provided test translation evaluations for several translation companies for their internal QA purposes, and I am familiar with various grading/evaluation methods and standards, such as the LISA QA system and the SAE J2450 Translation Quality Metric.