Tuomas knows Trados and the difficulties newbies face. He takes the essentials of what we need to know and presents them in an easy-to-learn format. His handouts are great reference material—much easier than searching through the Trados manual.

I was so frustrated trying to learn MultiTerm on my own that I had given up. I eagerly signed up for Tuomas’ workshop where I painlessly learned how to import glossaries, create new ones, add new terms, and link MultiTerm to Translators Workbench. Thank you, Tuomas!

Diana Sherer, ATA Certified Translator
Spanish – English and French – English
dsherer@internet49.com

Thanks to Tuomas, my training to Trados was so smooth; I could love this software after my first class!  Tuomas’ teaching skills; his humor, and his patience brought me exactly where I needed to be to do my job more efficiently. Thank you Tuomas! 

Pascale Ruimy
Banana Republic
French Translation Specialist

A review of my TRADOS for Beginners workshop in May 2006 Translorial by Jennifer Allen

A review of my TRADOS workshop series in Dallas in The MITA Reader by Tiina Fallini

A review of my TRADOS workshop series in Seattle in The Northwest Linguist by Katrin Rippel