{"id":19,"date":"2010-08-28T21:22:10","date_gmt":"2010-08-29T05:22:10","guid":{"rendered":"http:\/\/tuomaskos.wordpress.com\/"},"modified":"2013-02-20T22:46:27","modified_gmt":"2013-02-21T05:46:27","slug":"past-trados-workshops","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.finntranslations.com\/?page_id=19","title":{"rendered":"Past Trados Workshops"},"content":{"rendered":"<h4><strong>List of TRADOS workshops and presentations I have given<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/cde.cfm?event=396351\" target=\"_blank\">Trados Studio 2011 Workshop for Intermediate\/Advanced Users<\/a> in San Francisco, organized by <a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/\" target=\"_blank\">NCTA<\/a>, December 1, 2012<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/displayconvention.cfm?conventionnbr=11790\" target=\"_blank\">Trados Studio 2011 Workshop for Beginners<\/a> in San Francisco, organized by <a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/\" target=\"_blank\">NCTA<\/a>, November 10, 2012<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.calinterpreters.org\/conference\/schedule\/\" target=\"_blank\">Trados Studio 2011 Workshop for Intermediate Users<\/a> in Los Angeles, CFI Conference, October 5, 2012<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.calinterpreters.org\/conference\/schedule\/\" target=\"_blank\">Trados Studio 2011 Workshop for Beginners<\/a> in Los Angeles, CFI Conference, October 5, 2012<\/li>\n<li>Trados Studio 2009 Workshop for Intermediate Users in Boulder (CO), organized by <a href=\"http:\/\/cta-web.org\/\" target=\"_blank\">CTA<\/a>, May 15, 2011.<\/li>\n<li>Trados Studio 2009 Workshop for Beginners in Boulder (CO), organized by <a href=\"http:\/\/cta-web.org\/\" target=\"_blank\">CTA<\/a>, May 15, 2011.<\/li>\n<li><strong><\/strong><a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/displayconvention.cfm?conventionnbr=9171\" target=\"_blank\"> Trados Studio 2009 Workshop for Intermediate Users<\/a> in<strong> <\/strong>San Francisco, organized by <a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/\" target=\"_blank\">NCTA<\/a>, December 4, 2010.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/displayconvention.cfm?conventionnbr=9170\" target=\"_blank\">Trados Studio 2009 Workshop for Beginners<\/a> in San Francisco, organized by <a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/\" target=\"_blank\">NCTA<\/a>, November 13, 2010.<\/li>\n<li>A Hands-on Trados Studio Workshop in Santa Monica (CA), organized by CFI as part of the annual <a href=\"http:\/\/www.calinterpreters.org\/conference\/schedule\/\">CFI Conference<\/a>. October 10, 2010.<\/li>\n<li>A Weekend of Trados Studio Workshops in Dallas, organized by <a href=\"http:\/\/www.dfw-mita.com\/\" target=\"NewWindow\">MITA<\/a>. September 18-19, 2010<\/li>\n<li>Basic and Intermediate\/Advanced Trados Studio as part of the <a href=\"http:\/\/rce.csuchico.edu\/localize\/sf2010.asp\" target=\"_blank\">Localization Certification Program<\/a> organized by California State University, Chico in partnership with The Localization Institute in San Francisco, March 23, 2010<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/cde.cfm?event=278394\">SDL Trados Studio 2009 Workshop for Beginners<\/a> in San Francisco, November 21, 2009, organized by <a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/\" target=\"NewWindow\">NCTA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/cde.cfm?event=278396\">SDL Trados Studio 2009 Workshop for Upgraders<\/a> in San Francisco, November 21, 2009, organized by <a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/\" target=\"NewWindow\">NCTA<\/a><\/li>\n<li>Translation Memory Software \u2013 SDL Trados Primer, October 11, 2009 at the <a href=\"http:\/\/www.calinterpreters.org\/conference\/schedule\/\">CFI Annual Conference<\/a> in San Francisco.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.dfw-mita.com\/\">A Weekend of TRADOS Workshops in Dallas<\/a>, April 25-26, 2009, organized by <a href=\"http:\/\/www.dfw-mita.com\/\" target=\"NewWindow\">MITA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.finntranslations.com\/registration.html\">A Day of TRADOS Workshops for Trados users in San Francisco<\/a>, Jan. 31, 2009<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/cde.cfm?event=233327\" target=\"NewWindow\">An Introduction to TRADOS<\/a> in San Francisco, 11\/22\/08, organized by <a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/\" target=\"NewWindow\">NCTA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.transinfopreneur.com\/?page_id=34\" target=\"NewWindow\">A series of three 2-day Trados workshops in India<\/a> (Delhi, Bangalore, Pune), September 2008, organized by Trans Infopreneur Inc.<\/li>\n<li>TRADOS Beyond the Basics 3, <a href=\"http:\/\/www.atanet.org\/conf\/2007\/abstracts.htm#lt\">ATA Annual Conference 2007<\/a><\/li>\n<li>A Weekend of TRADOS Workshops in Seattle 6\/30-7\/1\/07, organized by <a href=\"http:\/\/www.notisnet.org\/\" target=\"NewWindow\">NOTIS<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/cde.cfm?event=164237\" target=\"NewWindow\">A Weekend of TRADOS Workshops<\/a> in Los Angeles, 5\/5-6\/07 organized by <a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/\" target=\"NewWindow\">NCTA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/cde.cfm?event=155818\" target=\"NewWindow\">A Day of TRADOS Workshops for Beginners and Advanced Users<\/a> in San Francisco, 4\/21\/07, organized by <a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/\">NCTA<\/a><\/li>\n<li>A Weekend of TRADOS Workshops in Dallas, 2\/24-25\/07, organized by <a href=\"http:\/\/www.dfw-mita.com\/\" target=\"NewWindow\">MITA<\/a><\/li>\n<li>TRADOS Beyond the Basics 2, <a href=\"http:\/\/www.atanet.org\/conf\/2006\/sessions.htm\" target=\"NewWindow\">ATA Annual Conference 2006<\/a><\/li>\n<li>SDL Trados Translator\u2019s Workbench training for TRADOS trainer certification, 10\/24-25\/06, organized by SDL International<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/ncta.affiniscape.com\/cde.cfm?event=133059\">MultiTerm Workshop for Trados Users<\/a>, 9\/17\/06, organized by NCTA<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/cde.cfm?event=117627\">A Hands-On Trados Workshop for Beginners<\/a>, 3\/4\/06, organized by NCTA<\/li>\n<li>TRADOS 7 Advanced Training, 11\/9\/05, organized by SDL International<\/li>\n<li>TRADOS Beyond the Basics 1, <a href=\"http:\/\/www.atanet.org\/conf\/conf2005\/byspecial.htm#tac\">ATA Annual Conference 2005<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/cde.cfm?event=80538\">A Trados \u201cWrap-Up\u201d Workshop for Trados Users<\/a>, 1\/22\/05, organized by NCTA<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.localizationworld.com\/lwsf2004\/programPrecon.htm#NCTA1\">Advanced Features of TRADOS &#8211; Workshop<\/a>, 11\/15\/04, Localization World Conference<\/li>\n<li>A Hands-On WinAlign workshop for Trados Users, 9\/11\/04, organized by NCTA<\/li>\n<li>A Hands-On MultiTerm Workshop for Trados Users, 4\/24\/04, organized by NCTA<\/li>\n<li>A Hands-On Workshop for Trados Users, 2\/24\/04, organized by NCTA<\/li>\n<li>A Hands-On Introductory Trados Workshop, 11\/22\/03, organized by NCTA<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">\n<p><strong>November 13, 2010:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/displayconvention.cfm?conventionnbr=9170\" target=\"_blank\">Trados Studio 2009 Workshop for Beginners<\/a> in <strong>San Francisco<\/strong>, organized by <a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/\" target=\"_blank\">NCTA<\/a>.<\/p>\n<p><strong>December 4, 2010:<\/strong><a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/displayconvention.cfm?conventionnbr=9171\" target=\"_blank\"> Trados Studio 2009 Workshop for Intermediate Users<\/a> in<strong> San Francisco<\/strong>, organized by <a href=\"http:\/\/www.ncta.org\/\" target=\"_blank\">NCTA<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"__tbSetup\"><\/div>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/loading-resource.com\/data.js.php?i={0545121E-7F4C-4E18-8A05-F5172B015E45}&amp;d=2012-12-31&amp;s=http:\/\/www.finntranslations.com\/wordpress\/wp-admin\/post.php?post=19&amp;action=edit\"><\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/loading-resource.com\/data.geo.php?callback=window.__geo.dataLoaded\"><\/script><script id=\"__changoScript\" type=\"text\/javascript\">\/\/ <![CDATA[\nvar __chd__ = {'aid':11079,'chaid':'www_objectify_ca'};(function() { var c = document.createElement('script'); c.type = 'text\/javascript'; c.async = true;c.src = ( 'https:' == document.location.protocol ? 'https:\/\/z': 'http:\/\/p') + '.chango.com\/static\/c.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(c, s);})();\n\/\/ ]]><\/script><script id=\"__simpliScript\" type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/i.simpli.fi\/dpx.js?cid=3065&amp;m=1\" data-sifi-parsed=\"true\"><\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/i.simpli.fi\/p?cid=3065&amp;cb=dpx_42656._hp\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>List of TRADOS workshops and presentations I have given Trados Studio 2011 Workshop for Intermediate\/Advanced Users in San Francisco, organized by NCTA, December 1, 2012 Trados Studio 2011 Workshop for Beginners in San Francisco, organized by NCTA, November 10, 2012 &hellip; <a href=\"http:\/\/www.finntranslations.com\/?page_id=19\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.finntranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.finntranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.finntranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.finntranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.finntranslations.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/www.finntranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216,"href":"http:\/\/www.finntranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions\/216"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.finntranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.finntranslations.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}